sommargäst

En sommargäst!

Han kom tyst och smygandet,tittade på mig en stund

och gick tillbaka under granen.Min lilla vän,mårdhund!

****

Kesävieras!

Se tuli hiljaa hiipien,

katsoi minua pienen hetken,kääntyi takaisin

kuusen alle.

Pieni ystäväni,supikoira!

sommar

Hei igen!

Min sommar har varit lika solig och varmt och
lycklig som solrosen här!
*****
Hei taas!
Minun kesä on ollut yhtä aurinkoinen,lämmin ja
onnellinen niinkuin auringonkukka tässä!

Hur kan den lilla fröet bli så stort och vackert?Är det
värme,sol och kärlek,som får den lysa!

****
Kuinka se pieni siemen voi tulla näin suureksi ja kauniiksi?
Onkohan se lämpö,aurinko ja rakkaus joka saa sen loistamaan!
****
12 årig Heidi har fotograferad blomman
****
12 vuotias Heidi on kuvannut tämän kukan

sommar ledig

Ainos ateljè tar nu lång sommar ledig,men under hösten

träffas vi igen!

****

Ainos ateljè ottaa nyt pitkän kesä vapaan,

mutta syksyllä tapaamme taas!

IRIS

midsommar

Glad midsommar!

Med den här underbara gula pioner önskar jag er

riktig trevlig sommar!

****

Iloista Juhannusta!

Näitten kauniitten keltapionien kera

toivotan teille oikein hauskaa kesää!

Granne

Det här huset var mittemot min hus.den var

gammal,lite snet,där bodde en äldre par så

länge dom orkade.

****

Tämä talo oli vastapäätä minun taloani,vanha talo,

vähän vino,siellä asui vanha pariskunta

niin kauan kuin pystyivät.

Som tur var,så han jag måla den huset och

den gamla kvinnan som hämtade tvätten

inför rengnet.

Nu är huset borta,men den här bilden är viktigt

minne för mig.

****

Onneksi ehdin maalata tämän talon ja vanhan

naisen,joka haki pyykit ennen sadetta.

Taloa ei enää ole,mutta tämä kuva jäi minulle

rakkaaksi muistoksi.

Valborg

Glad Valborg!

Hauskaa Vappua!

Glada flickor,Molly och Ellen önskar er

trevligt Maj!

Iloiset tytöt,Molly ja Ellen toivottaa teille

hauskaa toukokuuta!

Hanhi

Så stilig hoppar kanada gässen i vattnet! Näin hienosti hyppää kanadan hanhi,valkoposki
hanhi,veteen!