lördag 1 maj 2010

Granne

Det här huset var mittemot min hus.den var
gammal,lite snet,där bodde en äldre par så
länge dom orkade.
****
Tämä talo oli vastapäätä minun taloani,vanha talo,
vähän vino,siellä asui vanha pariskunta
niin kauan kuin pystyivät.

Som tur var,så han jag måla den huset och
den gamla kvinnan som hämtade tvätten
inför rengnet.
Nu är huset borta,men den här bilden är viktigt
minne för mig.
****
Onneksi ehdin maalata tämän talon ja vanhan
naisen,joka haki pyykit ennen sadetta.
Taloa ei enää ole,mutta tämä kuva jäi minulle
rakkaaksi muistoksi.

Valborg

Glad Valborg!
Hauskaa Vappua!
Glada flickor,Molly och Ellen önskar er
trevligt Maj!
Iloiset tytöt,Molly ja Ellen toivottaa teille
hauskaa toukokuuta!