Det kom smygandet,det har varit i mitt huvud länge,

björkarna, jag har sett dom på Ekebacken,men först nu

kunde jag trolla dom fram med min penssel.

Se tuli salaa,se joka on ollut mielessäni kauan,

koivut,olin nähnyt ne Ekebackenilla,mutta vasta nyt

sain loihdittua ne esiin pensselillä

Jag vet det nu,berget,hunne-och halleberg,jag vet att

dom behöver min penssel.

Minä tiedän sen nyt,vuoret,halle-ja hunnebergin,

minä tiedän,että ne tarvitsevat pensseliäni.

Orgidea tyttö

Hej,jag är orgidea flicka!

Hei,minä olen orgidea tyttö!

Om någon tycker att orgidea är ful när det

inte blommar,då sitter jag gärna i krukan och

väntar tills det kommer nya blommor igen.

Det finns en dugtikt KATJA,som har gjord mig

och många andra orgidea flickor.

Joittenkin mielestä orgidea on ruma jos se ei kuki.

Silloin minä istun mielelläni ruukussa odottamassa

uusia kukkia.Tiedän yhden taitavan KATJAN,

hän on tehnyt minut ja monta muuta orgidea tyttöä.

Barnbarn

Jag fick färdig Nathalies beställning. Hon vill ge den

här bilden till sin mamma.Hennes mamma har fyra

barnbarn,alla barn har ritat något.Jag har samlat bilderna

så här.Visst är det härlig!

****

Sain valmiiksi Nathalien tilauksen,jonka hän

haluaa antaa äidilleen.Hänellä on neljä lastenlasta,

jokainen heistä on piirtänyt jotakin.

Olen koonnut kuvat tällä tavoin.

Eikö olekin ihana!

Hoppas hon tycker om Maxs,Antons,Tuvas och

Tildes teckningarna!

****

Toivon että hän pitää Maxsin,Antonin,

Tuvan ja Tilden piirroksista!

Pojk världen,dinosaurier

Jag fick en uppgift att måla Axels teckningar.Han

hade ritat dinosaurier och monster,som jag inte kände till.

****

Sain tehtäväksi maalata Axelin piirustuksista.

Hän oli piirtänyt dinosaurioita ja hirviöitä,

joita en tunntenut ennestään.

Axel bor i Göteborg.Jag tror att han är nöjd,

iallafall hans mamma tyckte om den här målningen!

****

Axel asuu Göteborgissa.Luulen että hän on

tyytyväinen,ainakin hänen äitinsä piti tästä

maalauksesta!