sommargäst

En sommargäst!

Han kom tyst och smygandet,tittade på mig en stund

och gick tillbaka under granen.Min lilla vän,mårdhund!

****

Kesävieras!

Se tuli hiljaa hiipien,

katsoi minua pienen hetken,kääntyi takaisin

kuusen alle.

Pieni ystäväni,supikoira!

sommar

Hei igen!

Min sommar har varit lika solig och varmt och
lycklig som solrosen här!
*****
Hei taas!
Minun kesä on ollut yhtä aurinkoinen,lämmin ja
onnellinen niinkuin auringonkukka tässä!

Hur kan den lilla fröet bli så stort och vackert?Är det
värme,sol och kärlek,som får den lysa!

****
Kuinka se pieni siemen voi tulla näin suureksi ja kauniiksi?
Onkohan se lämpö,aurinko ja rakkaus joka saa sen loistamaan!
****
12 årig Heidi har fotograferad blomman
****
12 vuotias Heidi on kuvannut tämän kukan